Lodi per Mostar onlus

... il gesto di distruggere un ponte resta per me un'offesa misteriosa, più profonda della semplice demolizione di un manufatto. Porta con sé un oltraggio, una mano che strappa via i punti di sutura di una ferita. Perciò ricostruire un ponte mi consola come un atto di medicazione, una cura prestata che rimette in piedi e in cammino una comunità.
ERRI DE LUCA, Ponti

sede legale:Istituto "Maffeo Vegio" - Lodi; sede operativa: via Spezzaferri 6/A - 26900 Lodi
tel. - fax: 0371.31457 e-mail: garbino.nove@alice.it
Vai alla sezione "Fiabe"

Grandezze dei piccoli / Madhështitë e të vegjëlve

Grandezze dei piccoli - Madheshtite e te vegjelve
libro di fiabe
sostegno ai progetti

Presentazione

Questo piccolo libro racconta avventure e talenti di due ultimi nati, Il tredicesimo figlio e Il terzo fratello.
Nella tradizione popolare, dalle campagne della pianura lombarda ai rilievi aspri e dolci dei Balcani, è in innumerevoli fiabe la vicenda del piccolo della famiglia, la bimba o il bimbo maltrattato e respinto, il più giovane e inetto tra i figli e le figlie.
Gli ultimi, però, siano essi del Lodigiano o d'Albania, sanno volgere la fortuna, e dando prova di intelligenza e saggezza si rivelano superiori a quanti li disprezzano perché piccoli e deboli, brutti e sgraziati.
Le bambine e i bambini vivono con sgomento la propria inadeguatezza di fronte all'incomprensibilità del mondo (è possibile comprendere il mondo che genera la guerra?), ma in modo accorto e risoluto, e con profondità interiore, superano ogni prova e ottengono il lieto fine.
Questo piccolo libro è per quanti, in Albania e Kosovo, hanno vissuto il dolore della guerra e della perdita: le bambine e i bambini del Centro collettivo della comunità di Bresane (Kosovo), i giovani e le giovani del Centro di aggregazione "Anima" di Korça (Albania); ed è per quanti ora vivono in Kosovo perseguitati e ultimi.

Paraqitje

Ky libë i vogël tregon aventurat dhe talentin e dy të lindurve të fundit, Fëmija i trembëdhjetë dhe Vëllai i tretë.
Në traditat popullore, nga fshatrat dhe fushat e Lombardisë deri ne malet e asphra dhe kodrat e Ballkanit, është në shumë përalla historia e më të voglit të familjes, vajza ose djali i keqtrajtuar dhe i përbuzur, më i riu është më i pazoti i fëmijëve.
ë Por ama janë fëmijët e fundit, si të lodit ashtu edhe të Shqipërisë, ata që dinë t'a kthejnë fatin në anën e tyre, duke dhënë prova inteligjence dhe urtësie tregohen më të zot se ata që i përbuzin, sepse janë të vegjël dhe të dobët, të shëmtuar e të pafat.
Fëmijët jetojnë me frikë sepse nuk arrijnë te kuptojnë botën (ështe e mundur të kuptosh botën që bën luftra?), por me kujdes, në mënyrë të vendosur dhe me zemërgjerësi kalojnë çdo provë dhe arrijnë nje përfudim të mirë.
Ky libër i vogël është për ata, që në Shqipëri e në Kosovë, kanë jetuar dhimbjen e luftës dhe humbjen e gjërave më të çmuara: fëmijët e Qendrës kolektive të komunës Bresan (Kosovë), të rinjtë e tërejat e Qendrës Rinore "Anima" në Korçë (Shqipëri); dhe është për ata që -tani- jetojnë në Kosovë të persekutuar.

3 di 4

precedente << >>successiva