Lodi per Mostar onlus

Questo piccolo libro racconta la trepidazione e lo stupore di due attese, lontane e vicine a un tempo

A settentrione, a una qualche distanza dal mare, quando l’inverno ha inizio, bambini e bambine attendono l’arrivo di santa Lucia, che ha occhi di luce rubati alle stelle e percorre tra gli astri la via del cielo, con il suo carro splendente.

A meridione, dalle sabbie della costa a quelle del deserto, quando l’inverno volge al termine, bambine e bambini attendono l’arrivo di sidi Ramadhan, degli angeli che scendono dal cielo, e ne cercano la via alzando lo sguardo nella notte stellata.

Una volta all’anno bambini e bambine, in Italia e Algeria, vivono l’attesa e il sogno dei doni in una notte speciale, d’incanto e magia: doni che giungono loro dal cielo stellato, dalla promessa della luce. Il Mediterraneo è mare di unione.

Questo piccolo libro, narrato con l’ingenuità e la freschezza di bambine e bambini della scuola d’infanzia, è per le donne, per i bambini e le bambine d’Algeria."

Presentation

Ce petit livre raconte la trépidation et la stupeur de deux attentes, à la fois proches et lointaines. Au Nord, à une certaine distance de la mer, lorsque commence l'hiver, les petits garçons et les petites filles attendent la venue de sainte Lucie, aux yeux de lumière volés aux étoiles.
Elle parcourt la voie du ciel parmi les astres, sur son char resplendissant. Au Sud, sur la côte et dans le désert de sable, lorsque la fin de l'hiver approche, filles et garçons attendent l'arrivée de sidi Ramadhan, des anges qui descendent du ciel, et ils cherchent leur chemin en levant les yeux vers la nuit étoilée.
Une fois par an, en Algérie et en Italie, les enfants vivent l'attente et le rêve des présents au cours d'une nuit spéciale, d'enchantement et de magie: des présents qui leur arrivent du ciel étoilé, de la promesse de lumière. La Méditerranée est mer d'union.
Ce petit livre, raconté avec l'ingénuité et la fraîcheur des enfants de l'école maternelle, est dédié aux femmes, aux petits garçons et aux petites filles d'Algérie.