Lodi per Mostar onlus

... il gesto di distruggere un ponte resta per me un'offesa misteriosa, più profonda della semplice demolizione di un manufatto. Porta con sé un oltraggio, una mano che strappa via i punti di sutura di una ferita. Perciò ricostruire un ponte mi consola come un atto di medicazione, una cura prestata che rimette in piedi e in cammino una comunità.
ERRI DE LUCA, Ponti

sede legale:Istituto "Maffeo Vegio" - Lodi; sede operativa: via Spezzaferri 6/A - 26900 Lodi
tel. - fax: 0371.31457 e-mail: garbino.nove@alice.it
Vai alla sezione "Incontri di persone, lingue e culture"

incontri di pesone, lingue e culture

PERCHE' BABELE

Babele Perché «Babele»? Per i babilonesi, bab-il significava "Porta di Dio". La stessa parola per gli ebrei significava "confusione", forse "confusione cacofonica" - scrive Bruce Chatwin nelle Vie dei canti.
Per noi di «Babele», il crollo della torre, la molteplicità delle lingue non fu una maledizione, ma un dono: perché ogni lingua ha in sé una propria visione del mondo, la cui bellezza e pienezza può essere descritta soltanto dalla totalità dei parlari, che sono più d'uno perché a Dio parve inadeguata all'uomo la povertà di una sola lingua - scrive Erri De Luca in Una nuvola come tappeto.
«Babele» nasce dunque come luogo di incontro tra giovani italiani e stranieri, tra lingua del paese di arrivo e lingue del paese di provenienza, tra sguardi e punti di vista plurali; uno spazio comune creato nell'ambito del progetto di rete Incontri di lingue e culture, che in questo anno scolastico 2004/05 ha unito in uno stesso percorso nove istituzioni scolastiche del territorio Lodigiano.
«Babele», anno I, n. 1 - 21 maggio 2005